玛蒂娜朝巴奈特倒下的方向走去，她的脸色像身上穿著的衣服一样，银灰色，在灯光下微微发亮，如同一块涂满水银的玻璃。这位戈登家族的女家长并不是个容光焕发的女人，她太瘦削，骨骼偏大，不够丰满。尽管穿著品味与上流社会的贵妇并无太大差别，但始终缺乏一点女人味。玛蒂娜走到人群中，看到巴奈特躺在地上，黑色的礼服被解开了，有人正用衣服替他按住伤口。
现场开始有些混乱，和普通人一样，这些黑道分子面对别人的死亡也会在脸上反映出内心情绪。老戈登的两个儿子调派人手查找真凶，他们的眼睛和嘴角显出愤怒，好像倒在那里的是难以割舍的亲友。实际上，长子赫尔曼曾在好几次公开场合向身边的人表达对巴奈特的反感，认为他是个反复小人，次子罗伯特也不喜欢他。他们根本不可能花心思去找凶手，但愤怒仍然是一种很好用的伪装，可以解释很多搞砸的蠢事。
艾伦希望场面越乱越好，他发现自己不是唯一一个如此盼望的人。当他悄悄观察人们的反应时，总是很容易找到几张嘴角含笑幸灾乐祸的脸。老戈登的儿子们一直在吼叫，私人医生赶到了，艾伦把位置让出来，他的任务已经完成，开始在人群中等待脱身的机会。巴奈特的血沾满了他的衣服和双手，在这麽冷的夜晚，离开体内这麽久的血液仍然是热的，带著一种独特的黏稠和锈味。就在这时，他的目光碰到了玛蒂娜.戈登的脸。巴奈特的秘密情人站在人群里，眼睛却没有看著血流不止的情夫，反而四处搜寻。
艾伦可以看出她的焦虑，但更多的是憎恨，她的眼神就像知道是谁干的好事，也许雇主确实就在这些宾客之中冷眼旁观。艾伦朝门外挤去，看门人还在外面。他想，最好谁来把这些家夥引开。他忽然有了心想事成的本事，就在这麽想的时候，看门人离开了岗位，拦住两个正想闯进来的人并且和他们起了争执。趁此机会，艾伦迅速离开别墅。临走时，他回头看了一眼，但是没能看清帮了大忙的人究竟是谁。
奥斯卡前往别墅的经过很不顺利，半路上差点被出租车撞倒。麦克觉得他对出租车司机的坏印象再也不会改变了。他们穿过好几条街道，最後终於抄近路抵达了聚会地点。
麦克还来不及出示警官证，奥斯卡就直冲进去。“要是他们愿意看你的证件，他们就不会为非作歹了。”尽管麦克很想同意这个看法，但始终无法赞同奥斯卡这种横冲直撞的作风。不出所料，他们被拦在门外，奥斯卡问门卫：“我听到枪声，发生了什麽事？”
“不关你的事。”对於这个多管闲事的陌生人，门卫的态度充满敌意，警告他立刻离开，否则不会有什麽好事发生。
“奥布里.巴奈特在哪？”
“你们是谁？”门卫已经把手放在腰间的手枪上，所有突发事件都围绕著巴奈特律师展开，从不速之客口中听到这个名字，立刻令他警觉起来。
“巴奈特有危险，有人想谋杀他，你最好让我进去，不然後果就得你来负责。”
“要是你不识相点立刻离开，我保证有麻烦的人就是你。”
“好的，如果你坚持的话。”奥斯卡往後退了一步，麦克知道他要干什麽，他不是那麽容易放弃的人。
“别动粗，奥斯卡。”麦克抓住他的手臂说，“你答应马克斯会自我克制记得吗？”
“记得，我又没想干嘛。”
麦克指了指庭院说：“有人过来了，我想这位女士可以告诉我们发生了什麽事。”
奥斯卡朝他指的方向看了一眼，认出这位正向他们走来的女士正是令一些人闻风丧胆的玛蒂娜.戈登。
玛蒂娜走来时，目光飞快地扫向门卫，这个举动持续的时间非常短暂，但却令人畏惧。
“什麽事？”她问。
“这两个人想闯进去，他们说有人要谋杀巴奈特先生。”
奥斯卡不等玛蒂娜开口，把证件送到她面前，麦克在心里嘀咕，刚才是谁说他们不会看的。
“我们是警察，刚才这里有枪响。”奥斯卡往庭院中看了看，人群挡住了他的视线，周围的保镖神情严肃，气氛非常紧张。
“谁报的警？”玛蒂娜问身边的人，得到一个否定的回答後，她抬起头，下颌伸出，傲慢而轻视地问：“谁派你们来的。”
奥斯卡对这种充满敌意的态度表现出一种随意性，好像在街上接受的陌生人的问路一样。“没有人派我们来。”他说，“但是我们得到了消息，巴奈特先生怎麽样？我可以进去吗？”
“这是私人住宅，除非你有搜查令。”玛蒂娜看著他，她的眼睛没有感情，漠视生命，奥斯卡敢打赌她随时可以下令杀人，乔许.堪比特的冷血同样遗传给了他的女儿。但是这时有人匆忙地走到她身旁，在她耳边说了些什麽。玛蒂娜冷漠的脸上一闪而过的悲痛没能逃过奥斯卡的眼睛。尽管连一秒锺都不到，但是能使这个黑道女人神色大变已经是意料之外的事了。奥斯卡和麦克对视了一眼，他们都在想，这里一定发生了惨案，但是玛蒂娜不希望这件事有警方介入。就像所有靠非法生意发迹的家族一样，黑道分子对执法者总是充满敌意，玛蒂娜更是如此，她对警方的厌恶超过了家族中的其他成员。此刻，她得到一个坏消息，这个坏消息使她情绪激动，但在眼下这种场合她仍然能以最快的速度自我克制。
“奥斯卡.塞缪尔先生。”玛蒂娜说，她在奥斯卡一晃证件的时候记住了上面的名字，她的确有过人之处。“虽然发生了一点不愉快的事，但是我们并未通知警方，希望你们尽快离开，否则……”她停顿了一下，忽然换了一个话题，对奥斯卡说：“我不是一个健忘的人。”
玛蒂娜并没有说出任何威胁恐吓的话，但是麦克听出了她话中的含义──她不是个健忘的人，她的家族也不是。被黑道分子列入名单意味著什麽他们都很清楚，这是玛蒂娜的父亲乔许.堪比特的做事风格，他曾记住一个巡警的号码，并在三个月中将对方的妻子和孩子全部杀害，原因不过是双方因为罚单而起了一些小争执。
奥斯卡很相信玛蒂娜.戈登会做出同样的事，甚至她比堪比特更胜一筹，不像她的父辈会直接产生言语上的威胁，她的恐吓是一种暗示，但一定会付诸实施。
麦克拉住奥斯卡的手并未松开，反而暗中加了把力。“我们先离开。”他的意思是另想办法。
奥斯卡看了看玛蒂娜没有表情的脸，她的皮肤光滑得像一面镜子，一种不自然的年轻。
“好的。”奥斯卡说，“很抱歉打扰了你们的私人聚会。”他对玛蒂娜说：“希望你有一个愉快的夜晚。”
玛蒂娜直视他的眼睛，吩咐门卫关上大院的铁门。奥斯卡还能看到里面晃动的人影，有人被抬起来，往别墅内走去。老戈登的儿子赫尔曼朝门外看了一眼，似乎对玛蒂娜的举动十分关心，尽管只是迅速而短暂的一瞥，但是赫尔曼的目光中却充满了仇视。
两人离开别墅，对於被拒之门外的事，奥斯卡的反应令麦克感到意外──既没有发火也没有满嘴抱怨。他以闲聊的语气说：“巴奈特没救了。”
“你是不是有点高兴？”麦克说。
“没有。”奥斯卡如实说，“但是我可以老实告诉你，奥布里.巴奈特死了我一点都不感到遗憾和难过。可惜的是又错过了一次找出真凶的机会。”
“我发现一件奇怪的事。”
“什麽事？”
“玛蒂娜.戈登走过来时，手指一直在用力，但和你说话时却没有。”
“这说明什麽？”
“说明庭院里发生的事让她非常愤怒，而且她有怀疑对象，出於某种原因她得尽快把我们，也就是多管闲事的警方打发走。她的怒火不是冲我们来的，而是另有其人。凶手一定还在那里，”
“在哪？”
“院子里，或者别墅里。”麦克说。奥斯卡明白这句话的真正含义，这里的“凶手”并不是指动手的那个人，而是元凶。他们的范围又缩小了，玛蒂娜.戈登不动声色的愤怒证明她知道幕後主使者是谁，而且就在这些互相熟识的人之间。玛蒂娜在危机四伏的环境中长大，度过了与众不同的少女时代，如今她深知不动声色地隐藏一切内心情感是多麽重要的事。如果罪魁祸首是戈登家族的对头，此刻她一定会是另一种表现，家族成员之间即使互相心存不满，对外时仍然应该同仇敌忾。
“你确定中枪的是巴奈特吗？”
“可以确定，他们把他抬进去的时候我看到了。”麦克说。
“那份遗嘱终於也要了他的命，现在知道内容的没几个人了。”
“玛蒂娜.戈登一定知道，还有雇凶杀人的人也知道。”
“我忽然想到一个问题，杀手怎麽能在众目睽睽之下动手？看玛蒂娜和其他人的反应，显然他们并没有抓到人。”
“奥斯卡，有一件事应该告诉你。”
“什麽事？”
“我们赶到门口时，门卫朝我们走来。”
“是的，然後呢？”
“他们离开了原来的位置，这时有人从里面出来。”麦克说，“当时我以为是戈登家族的保镖，他的衣著很像干这一行的。”
“好像有点印象，但当时门卫正要拔枪，我没注意门口，你看到他的样子了吗？”
“没有，他动作很快，而且你挡住了我。现在回想起来，他一定是在等待这个机会避人耳目，而我们恰好引开了看门人。他有可能是杀死巴奈特的杀手，否则怎麽解释这种不合理的单独行动。”
麦克看著奥斯卡，补充了一句：“尽管我不知道他是怎麽做到的。”
