艾伦穿过几条小巷，到了热闹的大街上。在人群中走动让他紧绷的神经重又恢复了轻松，这里不但人来人往灯火通明，转角处还有个令人安心的警察局。他竟然会对警察局有这种感觉，看来秩序和守法确实有存在的必要。艾伦把左轮枪收藏起来，以免被人发现，接著又周身检查了一遍。他忽然发觉有些不妙，似乎在刚才的搏斗中掉了点东西。那个装戒指的铁盒不见了，一定是撞在墙上时掉出来，所幸五十万银行磁卡还在，这才是值得重视的。他站在路边想了一会儿，如果现在回头去找，遇到的恐怕不会是什麽好事，而且对於露比给的除钱以外的任何东西都应该小心对待，最好反其道而行──他说带在身边，那就该扔掉。自从艾伦完成了第一个任务後，他开始相信凡事三思而行自然会有好处，经过一番深思熟虑，他决定不再回去寻找失物，而应该先看看到手的钱是否真的存在。他往最繁华的街区走，下一轮麻烦到来之前，至少应该先享受一下生活。
奥斯卡的生活一团糟，主要原因是他的竞争对手诺曼.阿尔伯德不顾医生反对，坚持提前出院。
“我怎麽可以在医院的病床上浪费时间，每一次护士例行检查总说一切正常，而当我一切正常的时候，那个该死的奥斯卡.塞缪尔一定把我的案子全搞砸了。”
去探病的彼得回来後一字不漏地转达了这段话，今天这个原本应该在病床上哼哼唧唧的人穿戴整齐，比任何时候都精神地走进了奥斯卡的办公室。诺曼的肚子上还缠著绷带，但精神可嘉，腰板挺直丝毫看不出身负重伤的样子。
“诺曼，你出院了？”奥斯卡明知故问地说，“为什麽不多住几天，那里夥食应该不错，还有漂亮护士，我要是你一定在那待上半年再说。”
“你愿意的话我可以代劳，替你的肚子上也开个洞。”诺曼面色阴沈地在办公桌边逛了一圈，似乎对这里的空气诸多不满，夸张而毫不掩饰地伸手在鼻子前扇了两下以驱赶臭味。
“你的小朋友呢？”诺曼问。
“谁是我的小朋友？马克斯去医院了，他的妻子妊娠反应很厉害，得有人照顾。麦克去调查别墅凶杀案，你住院时那里的看林人自杀了，我们都认为这又是一桩谋杀案。”
“有什麽进展吗？”
“暂时没有。”
“你他妈的怎麽还没有抓到那个朝我开枪的混蛋。”
“因为那个他妈的混蛋是个职业杀手，而且组织严密，职业杀手最难查，你是知道的。案件牵涉到好几个黑道家族，是你从没遇到过的大案子，甚至还和去年的阿尔基树林小屋杀人案有关，那个案子的死者是老戈登的小儿子。”奥斯卡说，“怎麽样？一连串的坏消息让你面如土色了，那麽我再告诉你一个好消息，奥布里.巴奈特被人枪杀。”
“这他妈的算什麽好消息？”诺曼警官发起火来，“你的脑子是不是有问题，又多了一个案子，你什麽时候才能把之前的案件了结，我简直怀疑你根本没有在用心替我查案。”
“什麽是之前的案子？”奥斯卡说，“这是一个案件，每件事都是这个大案件的一部分。”
诺曼的粗话刹车了，他沈默不语，腮帮鼓了起来。每当他开始思考一些疑难问题时都会不由自主地作出这个举动，有时奥斯卡会说他像只生气的蛤蟆，这些话难免会传到诺曼耳中，但是这位脾气暴躁办事牢靠的警探在这种时候反而没有破口大骂。诺曼的火爆脾气和奥斯卡的不修边幅一样出名，骂人的频率是一分锺三次，说话不带“他妈的”就像演讲时忘了带稿子。可是诺曼的人缘却出奇的好，艾许莉说他的粗鲁和暴躁让人感到很安全，好像一切都能对付。诺曼的粗话有一种驱赶麻烦的神秘力量。
奥斯卡看著他的老对手一声不吭地站在那里，既没有拍桌子也没有骂人，这种情形真有点反常。他忍不住问：“你在想什麽？”
“我在想你对付不了他们，还是让我来办。”
“别开玩笑夥计，现在你应该回医院去，躺在床上等护士来给你量体温。”
“这是我的案子。”
“现在不是了。”
诺曼终於忍不住双手用力按在奥斯卡的桌子上，看得出来这个动作会让他的伤口很疼，但他丝毫没有露出痛苦之色。
“我再说一次，这是我的案子。”
“现在不是了。”奥斯卡也重复了一遍。在他们针锋相对的时候，彼得敲了两下门进来，看到眼下的情形，他“哦”了一声，又知趣地退出去。
“有什麽事吗？彼得。”奥斯卡问。
“当然有，希望你们友好相处时再叫我。”
“我们没事。”
彼得重新推门进去，对诺曼友善地一笑说：“阿尔伯德警官你好，你的枪伤痊愈了吗？”
“我好了。”诺曼说，“上次的画像有什麽好消息？”
“没有，我们一致认为这样通缉效果不佳，所以还在继续调查。”
诺曼有些不是滋味，似乎在他住院的期间发生了很多糟糕的事。他和奥斯卡的较劲只要落下一步，追起来可就费力了，这该死的枪伤。诺曼在心里愤愤不平地想，得尽快抓住那个开枪的混蛋才行。
彼得把一张照片放在奥斯卡的桌上说：“看看这个。”
这是张犯罪现场的照片，画面光线昏暗，应该是晚上拍摄的，看起来不太清晰。奥斯卡把照片拿起来，诺曼也忘了生气，凑过去和他一起看。
照片上是木屋一角，墙上和地板上到处是血，红色、暗红色、黑色，各种情况下展示在角落里的血迹，有些飞溅而出，有些往低处流淌。几具死相凄惨的尸体倒在一旁，虽然镜头截取了一部分，但还是能看出没有拍到的那些惨状──有人被开膛破肚。
“这是什麽？”
“别急。”彼得说，“再看这个。”
他把另一张照片也放在桌上，这次的画面是一排被吊死的人，脑袋套著白布口袋，有一些血迹从五官的位置染出来，像儿童画里的小丑脸。这些人手脚被缚，心脏部位中枪而死，虽然同样很惨，但是和刚才的那张相比，至少死得干净利落。
“这些照片是哪来的？”
“在邮箱里。”彼得说，“还有几张在这，都是一些杀人现场的照片。是不是很不可思议，早上和报纸放在一起，不知道是谁投递的，他们正在追查来源，但希望渺茫。”
“就像以前那些传奇式的连续杀人犯一样，向我们挑衅？”
彼得耸了耸肩膀说：“这要怪电影和记录片描述得太详细了，谁都能从中学到几手，模仿犯罪是很容易奏效的。”
“投递者是在示威？”奥斯卡逐一看了那些照片，照片可能不是出自同一个人之手，可以看出很大的不同之处。每个人拍照都有自己的习惯。
“接下去堪堪这个。”彼得拿出另一张照片，把第一张小屋角落挑出来放在一起。“看到了吗？”这次的照片非常清晰，尽管角度不同但可以看出是同一个地方，尸体的位置基本一致，在醒目的地方放著数字牌。
“你看出两张的不同之处了吗？”彼得说，“都是阿尔基树林小屋谋杀案的照片。”
“这张是警方的存档，那麽另一张……”奥斯卡有点难以置信，竟会有这种事。彼得说：“你也这麽认为是吗？第二张是凶手拍的。”
“凶手拍下了这些照片？”
“是的。”
“出於什麽目的？”
彼得正要回答，麦克回来了。他把门打开著，好像在等待谁先进来，然而什麽人都没有，奥斯卡疑惑地看著他，接著一条大狗从门外冲了进来，瞬间扑在奥斯卡的办公桌上。
“你把什麽带回来了？”奥斯卡吃惊地往後退了一下，那条狗的口水流在他的办公桌上。
“勇士，到这来，你吓到他们了。”
彼得说：“确实如此。”诺曼却说：“完全不是这麽回事，这只是条小狗，来小狗，坐下。”
体型标准又健壮的杜高犬看了他一眼，跳下来朝他走去，诺曼立刻往後倒退，贴在墙上，看来他也不过是虚张声势。
奥斯卡安慰他说：“别害怕，这只是条小狗。麦克，你从哪弄来的？”
“是看林人托比的狗，参加过大型猎犬赛，还得过奖，是位优雅谦逊的好夥伴。”
“它的优雅就表现在把口水流到别人的桌上？”
麦克把大狗叫回来，他们之间的亲密态度表示似乎已在暗中达成了某项共识，或者仅仅说明他对付小动物很有一套。
“我去周围向附近居民打听托比自杀的事，它就一直跟著我。”
“然後呢？”
“然後我把它带回来了，总不能把它扔在路边，勇士是只好狗，不该四处流浪。”麦克右手轻轻抚摸它白色的皮毛，而勇士也亲昵地舔他的左手。奥斯卡发现它的後腿受了重伤，麦克说：“来之前我们去了宠物医院，它中了一枪，子弹在这里。”他把塑胶袋装著的弹头放在桌上，“是手枪子弹，说明托比不是自杀，当时还有别人在场，勇士为了保护主人受伤。”
“我会拿去和之前别墅凶案的弹头对比，证明是同一夥人，案子就可以归类了。”奥斯卡说，“你叫它勇士，是它自我介绍的吗？”
“我遇见了遛狗的人。”
“现在是怎麽回事？”诺曼恼火地说，“没人关心一下该怎麽抓住那个混蛋吗？”
麦克亲切地说：“阿尔伯德警官，你出院了？”
“别跟我套近乎，我站在这里难道是他妈的幽灵？”
“我知道这件事让你很光火，但是给我们一点时间，我们会抓到他的。”这些话要是从奥斯卡嘴里说出来一定会让诺曼更气愤，就像是一套推三阻四的托词，但他不得不承认麦克的态度一向诚恳，不会做不实的承诺。诺曼看了一眼体型巨大的猎犬，忽然说：“你也相信他对吗？”
勇士後腿一曲坐了下来，和它战战兢兢胆小怕事的主人相比，这条优秀的杜高犬显得成熟而勇敢，似乎真的像诺曼说的那样目光中充满信任。
“好吧，我总不会连一条狗都不如，在我养伤的这段时间，你们得加把劲。”诺曼像警长一样威严地说完，转身走了出去。
奥斯卡看著关上的门说：“真不明白他有什麽好神气的。”
麦克说：“你们发现了什麽？”他看到了桌上的照片。彼得把其中的关键对他说了一遍，奥斯卡问：“你觉得凶手出於什麽目的需要把犯罪现场拍下来？”
这个问题对经验尚浅的新人而言显然是个难题，可能的答案很多，例如爱好、收藏、变态的目的，但是麦克的回答与众不同。他说：“为了交差。”
“交差？”
“对，我们现在几乎可以肯定，这些人并不是乌合之众，不是单干的杀手，他们可能执行过很多相同的任务，怎样才能向上头的人或是雇主证明这些任务已经完成了？”麦克说，“大公司有大公司的规矩，不是随随便便的口头承诺就足够了。如果这些照片是同一个人拍的，他有可能只是个变态，但出自不同人之手，我相信这就是最合理的推测。他们是职业杀手家族。”
“你让我想起一个名字。”
“谁？”
“雷根.锡德。”奥斯卡说，“锡德家族涉嫌过很多起谋杀案，但都因为证据不足而不了了之，唯一一次成功的案例是他的养子，武装抢劫时被当场逮捕，事後他越狱了。”
“抢劫？”
“对，不是谋杀，但这是前兆，锡德家族吸收所有有犯罪欲望的人。警方也拿他们没办法。”奥斯卡说，“如果真的是锡德家族，我们得做好心理准备。”
麦克说：“我随时都有准备，不管发生什麽事。”
