──让我们继续。
子弹擦过奥斯卡的眼角，他感到一阵灼热的刺痛，好像自己的眼睛也被剜去了一样。疼痛不只是肉体上的，而且已经影响了他的精神。奥斯卡感到全身紧绷，如坠冰窟，死亡的感觉还不怎麽强烈，但是恐怖感却汹涌而来。这种感受首先带来了僵硬，奥斯卡发现手指发麻，当他举起枪时，不再有平时的敏捷和精准，枪口开始无意识地左右摇晃。刚才那一幕带来的震撼力超越了他以往所有的经历，甚至在噩梦中也从未见过如此可怖的场面。死者的血浆还在他脸上流淌，如同有生命的东西，渐渐变得冰凉，像某种邪恶的软体动物缓慢爬过他的额头、鼻梁、腮部和下巴。奥斯卡朝对面的人开了一枪，但他知道肯定没有命中目标，他需要让自己的心跳平稳下来，也需要摆脱脸上那种软绵绵的令人恶心的蠕动感。奥斯卡伸手按住额头，用力往下抹去，他闻到了更为浓烈的血腥味，有一些流进鼻腔和嘴里，但那种液体慢慢流动的爬行感终於不见了。他站起来，朝黑暗中的人举枪瞄准。
然而这把握十足的一枪仍然落了空，子弹好像凭空消失了似的，只听到开枪的声音却没有射杀应有的结果。奥斯卡惊讶地看著眼前的人，对方的脑袋往一侧偏了一些，没能完全躲开，他的额头开始流血，红色的液体流到嘴边时，他忽然咧嘴一笑。
奥斯卡再次瞄准他的头部，但这次他没有坐以待毙，而是开始了反击。奥斯卡至今无法形容当时发生了什麽事，他只觉得自己中了一枪，在肩膀上，这麽近的距离，他不相信对方会射偏，就像他不相信自己会射偏一样。可事实就是如此，子弹钻进了他的肩膀，他感到伤口一阵剧痛，那个人已到了跟前。奥斯卡闻到一股冰冷的金属味，接著他发出一声惨叫。
奥斯卡简直不敢相信这是自己的叫声，中枪的部位被一把锋利的匕首刺穿了，刀锋正在左右旋转，他似乎听到锋利的刀口刮著关节处的软骨发出的奇怪声音，伴随著弹头尖锐的摩擦感。奥斯卡不知道自己是如何摆脱这种可怕折磨的，当他几乎以为手臂即将就此被切断时，终於用尽全力举枪对这个人开了一枪，对方的笑声还在耳边，但人已退开了，放开了冰冷残酷的匕首退回黑暗中。奥斯卡带著肩膀上的凶器往後退，一时间难以站起来行动，只能不断後退。他喘著粗气，尽力缓解疼痛。
“好玩吗？”对方低声问。
奥斯卡说不出话，有一段时间，他几乎以为眼前的人想和他同归於尽，因为这个人面对枪口时好像对著镜头一样充满了表演欲，完全不惧生死，只想玩得尽兴。他开始盘算如何逃离这里，面对疯子，取胜成了一件极为困难的事。奥斯卡靠著墙慢慢站起来，注视著对方的一举一动。
“你是锡德家族的杀手？”
“有可能是，有可能不是。”这个人说，“如果你想知道正确答案，只有一个办法。”
奥斯卡明白他的意思，被剜除双眼割去舌头的尸体就在身旁，这是挖掘秘密的最终後果，奥斯卡甚至觉得并不是别人在试图挖掘真相，而是他自愿透露的，然後他以这个理由把对方残杀。
“你真的想知道吗？”他微笑著说，“我可以告诉你啊。”
“阿尔基小屋杀人案的凶手是你，杰夫瑞.戈登是你杀的。”
“你是警察？”他毫不犹豫地承认了，“是我。”
“戈登家族郊外别墅的凶杀案也是你。”
“包括我。”
“看林人呢？”
“他的好奇心不如你，运气也不如你。他看到了我，而且试图把自己的所见所闻和盘托出。”
奥斯卡忍耐著疼痛等待机会，他问：“你承认你是锡德家族的杀手吗？”
对方并不回答，反而突兀地说：“他的狗不见了，那是一条勇敢的好狗，我喜欢勇敢的人和动物，切割起来令人心旷神怡。你知道它在哪吗？”
窗外的微光从他周围散射进来，形成一道奇怪的光晕，他的脸始终隐藏在背光的黑暗中。奥斯卡感到不寒而栗，这是他的真情流露，眼前这个凶手真心认为切割他人的身体是件愉悦的美事。
“你是警察，所以你更想知道来龙去脉，让我来告诉你。”
奥斯卡发现他举起枪时，立刻往旁边躲开，但嵌在关节间的匕首发出紧绷的声音，并传来一阵常人无法忍受的疼痛。奥斯卡在那一瞬间几乎像诺曼一样破口大骂起来，子弹在他身後呼啸而过，对面的人却朝他猛扑过来。奥斯卡抬起手肘往他胸前撞，但是他却以更快的动作将他绊倒，双方扭打在一起。奥斯卡只能想出这个词──扭打，但他处於下风，当他翻滚过地面时，那个人抬起脚，朝他受伤的肩膀用力踩踏。
奥斯卡以为自己会昏厥过去，疼痛超过了肉体能够忍受的极限，自我保护的本能在起作用，以便使他躲开这种剧痛。但是他听到有人叫了他一声，接著是枪声和脚步声。
“奥斯卡。”马克斯飞奔到他身边说，“你怎麽样，醒一醒。”
他的魂灵好像又被唤回来了，回到剧痛难忍的肉体中。奥斯卡睁开眼睛说：“那个该死的变态在哪？”
“我打中他了。”马克斯说，“但他肯定还在附近，我们得先离开这，你能走吗？”
“当然，我的脚没事。”奥斯卡挣扎著站起来，但他错误估计了自己的伤势，肩膀的重伤影响了平衡感，使他站起来时摇摇晃晃非常困难。
“麦克呢？”发现少了一个人比刚才的恐怖经历更令奥斯卡感到焦虑。马克斯说：“别担心，他会照顾好自己。”
“照顾好自己？那麽你认为我能够照顾自己吗？”
“你对此有怀疑？”
奥斯卡摸了一下肩膀上的伤口，他的手臂好像不是自己的，或者如果肢体也有自己独立的灵魂，此刻一定不知飘向了何处。
“我也以为自己可以，但你看到刚才那个人，他们是一群杀人机器，和我们想象中的完全不同，我没有什麽自信能够独立对付他而不受伤，麦克也一样。去找到他，现在不能单独行动。”
“奥斯卡，你想干什麽？”
“那个人是杀害杰夫瑞.戈登的凶手，也是别墅凶杀案和杀死看林人的杀手，我不能放过他。”
“你受了伤，别乱动。”
奥斯卡脱下外套裹住伤口，开始往前走时，他仍然有点摇晃，但已经不再感到恐惧。这是他的职责，必须完成的任务。
马克斯并没有回头去找麦克，相反，他认为此刻奥斯卡的情况更令人担心。他已经很久没有见过自己的搭档脸上露出如此严肃的表情了，奥斯卡经常会让人觉得有些不修边幅，玩世不恭，对待事情总是以开玩笑来敷衍了事，但此刻，马克斯看到他的眼中平静如水。这种目光只出现过一次，在老埃尔文警官退休前一天，奥斯卡从他的办公室里出来，站在走廊上，看著自己的手掌。他让马克斯闻了手掌上的味道，一股铜和锌铝合金的味道。──他的奖杯。奥斯卡说，他要退休了，这个老家夥。
马克斯认为那是他前所未有的认真。
认真是好事，太认真却不是。
奥斯卡单手检查了枪里的子弹，接著往前走。马克斯不敢离开他。他看到了沿途的尸体，还有那个最为可怕的被剜去双眼和舌头的人，这些景象难免令人胆战心惊。奥斯卡跨过尸体，凶手已经离开了走廊，地上有一串新鲜血迹，沿著墙角往前而去。马克斯确实打中了他，但伤口并不致命，他离开的速度如此之快，好像忽然之间消失在空气中一样。
奥斯卡继续走著，血迹在一扇紧闭的门外中断了，他将手放在房门的把手上，悄无声息地轻轻转动了一下。马克斯在另一边，他们互相看了一眼，奥斯卡抬脚踢开门，举枪对著室内的每个角落扫视。这时身旁传来一阵风声，黑暗中一串血珠扫了过来。奥斯卡立刻转身，但对方的拳头已近在眼前，他放弃了用枪的念头，双方距离太近，近到无法伸直手臂。血珠落在对面的墙上，一颗子弹从门外射来，奥斯卡看准机会弯腰冲对手撞去，直到那人的背部撞上门後的墙壁。即使遭到更为猛烈的反击，奥斯卡仍然不肯放手。对方似乎被他的蛮力控制住了，两人又一次几乎摔倒在地。“我要割掉你的喉咙，让你的气管露在外面。”这个人向他耳语，奥斯卡不顾伤痛，尽力把凶手按在地上。他的身上不知多了多少伤，甚至觉得自己也被感染了，有了一些疯狂的征兆。
“好的，好的。”奥斯卡不断重复这句话，“要是你做得到，你不妨试试。” 马克斯果断而迅速地开了一枪，混乱中子弹却毫无差错地射中了那人的右腿。“别动，除非你有两个脑袋。”马克斯的枪口对准他的後脑，奥斯卡气喘吁吁地继续按著他不敢放松，杀手诡计多端。他没有多余的手可以给嫌犯戴上手铐，只能请搭档帮忙。马克斯弯下腰，奥斯卡说：“夥计，没你真不行。”
“我知道。”马克斯把手铐的一头铐上凶犯的手腕，他的心仍在剧烈跳动，和职业无关，这是人体自然的反应。“你知道为什麽我可以放心让麦克一个人走，而要跟著你？你冲动起来没人挡得住，我不希望你出事。”
奥斯卡似乎对这句话感到有点难堪，而凶犯却毫不留情地笑起来。
“搭档。”他说，“听起来好像很不错，但我们有更贴切的称呼──同夥。”
一发子弹从走廊外射来，带著消音器的枪。马克斯往後退了一下，子弹正打中手铐中间的连接处，如此精准的枪法使他大吃一惊。接下去发生的事难以形容，奥斯卡感到一股细密的雾气升腾起来，湿漉漉的，顷刻间到处都是。马克斯朝他的方向晃了一下，这时雾气又变得沈重，往下落在地面上，直到此刻他才恍然明白这是血。杀手的手铐被不知何处而来的子弹打断，与此同时他抓住马克斯手中的枪，以极快的速度朝上方开了一枪。
子弹从马克斯的喉咙边对射而出，鲜血像喷雾一样四处飞扬。
“喉咙。”杀手说，但他的话被另一个人打断了。另外的人说：“时间到了，我们该走了，父亲说过，别做多余的事。”
