新的一天，艾伦开始他在费什曼监狱的新生活。
他知道自己不是蚯蚓，也明白伤口根本不算伪装，要想骗过不怀好意的家夥仍旧得多费功夫。放风时他沿著铁网散步，寻找史蒂文等人的踪迹。史蒂文和他的两个“双胞胎”跟班──他们长得很像，但不是兄弟，相似的只是他们的态度和光头。伯克是个胖子，贾斯汀也是，两人站在史蒂文身後很对称，像一副天平的两个秤盘，可要是以为他们在这里代表正义和公平就全错了。他们更像一座城市里的乌合之众，不过统治者允许这样的家夥存在，有时甚至挺乐意提供他们一些过时的娱乐。时间一长他们就开始自以为是了。
“杜鲁曼还没有对付他是因为他太不起眼，除了那两个胖子，史蒂文只剩下内裤和十几个半大的孩子。他当皮条客倒不错。”汤尼疑惑地说，“他让你加入不会是打这个主意吧。”
“你吓坏我了。”艾伦吸著气。
“我不想离他们太近，你决定了就过去，出事也别向我求救。”
“狱警会管吗？”
“有时候会。”
“什麽时候？”
“看得见的时候，他们是色盲，除了红色看不见别的，流血才能把他们招来。”
“监狱长不喜欢流血。”
“监狱长更不喜欢自己人流血。”
“我要过去了。”艾伦为自己壮胆。
“祝你好运。”汤尼怪腔怪调地说，语气像在给谁送终。
艾伦走过草坪，绕过一群人气势汹汹在争抢篮球的球场，红狐史蒂文对他的到来感到满意。
“你来了，我们去那边。”伯克让出一条路，贾斯汀做了个走的手势。
“去哪？”
“没人的地方。”
艾伦犹豫：“我们不能在这里谈吗？”
史蒂文打量他：“谈什麽？”
“抱歉，是我误会了，我以为你们要找我谈谈。”
“我们通常不和你这样的人谈。”史蒂文拉了拉他胸前的衣服，又替他抚平，“你得为我们干活，你成了我们的人，多姆那只肥猪就不会来找你麻烦。”
“干什麽活？”
“所有的杂务，还有所有我让你去做的事。你首先得听我的，然後是伯克和贾斯汀。”史蒂文指了指身後的双胞胎胖子。肥肉们互相嘲弄地笑了一下。
“我明白杂务的意思，然後你们还会让我做什麽？”
史蒂文看著他：“他们说你是个小偷。”
“他们是谁？”
“和你一起来的那些家夥，我告诉你应该做什麽，为了证明你愿意为我效劳，去医务室偷一支针筒给我。”
“什麽？”
“别装傻，我知道你听清楚了，晚饭之前就把东西交给我。你不会愿意每天都有人拿走你的香肠吧。”史蒂文靠近他，似乎想抓他的头发。艾伦受惊地後退一步，这一步让史蒂文有些光火，於是更靠近了一点。今天日光充沛，狱警们的视力好像恢复了，其中一个路过他们交谈的角落，用警棍敲打一下铁网。
“到中间去，别站在我看不见的地方。”
史蒂文停住脚步，随後带著肥肉们走开了。艾伦站在原地，抬头看看操场上的囚犯。放风时间对大多数人来说是愉快的，但也成了一部分人的噩梦。图钉马卡斯在这里吗？露比的资料上没有照片，只有一段很长的犯罪记录──谋杀、纵火、劫持、贩毒、走私等等，马卡斯像一本犯罪百科全书，若是在别的监狱他可能会被单独囚禁严加看管，但在费什曼却例外。露比对马卡斯的评价是善於伪装消息灵通，从某种意义上来说对他甚至有些欣赏。
操场很大，四周的高塔上黑影晃动，狙击手目不转睛地盯著每个人。艾伦回到汤尼身边，他显得有些忧愁，汤尼正在画一张速写，内容是费什曼监狱的外观，远处层层叠叠的山峰和苍翠树木。
“他们要你干什麽？”汤尼问。
“史蒂文想要一个针筒。”这是艾伦忧愁的原因，“怎麽才能进医务室？”
“很容易，比如说你被人揍了一顿。”
艾伦把手臂支在膝盖上，手掌托著腮部发愣。想了不到两分锺他就开始逃避现实，转头去看汤尼的画。汤尼把白纸垫在木板上，一只手夹著，另一只手绘画。没想到他还是个出色的画家。
艾伦忽然说：“你应该用图钉把纸钉住。”
汤尼奇怪地看著他：“你在说什麽傻话？”
“图钉，这样纸就不会被风吹起来。”
“任何尖锐的东西都禁止我们使用。”
“有机会的话我可以替你弄几个。”
“别害我被训话。”
“你知道图钉在哪？”
汤尼停住了画笔，他开始嫌恶而专注地凝视艾伦。“你不是蚯蚓，你是个惹祸精。你的手痒了吗，偷东西会让你感觉好一点？图钉只有狱警的办公室有，你总有机会去的，等你从那出来就可以去医务室了。”
他收好画了一半的速写站起离开，艾伦目送他走远，这时一片影子落在他面前的草坪上。
“新来的小肉鸡。”大块头多姆站在他跟前。
“我叫维克．弗吉尔。”
“我不会记住肉鸡的名字。”多姆抓住他，把他从草坪的座椅上提起来，“从今天开始你盘子里的肉都归我。”
“我会饿死。”艾伦恳求。
多姆哈哈大笑，在一旁偷听的家夥们也放声笑。“不吃肉就死的话这里很多人都活不下去，你应该给有需要的人提供食物。”多姆在他的臀部摸了一把，然後下结论，“你不用太多养料。”
艾伦震惊地看著他，好像听到一个天大的噩耗。他近乎天真地说：“史蒂文向我保证你不会找我的麻烦。”
“向谁？你吗？”多姆指著他的胸口说，“你何德何能让他对你保证，更何况他连自身都难保。听我的，我只要你盘子里的肉，他可能会把你卖给随便哪个黑佬。”
他们说话时一只危险的蜜蜂从面前飞过，艾伦伸手挥了一下，多姆可能以为他想动手，於是先发制人抓住他的手腕。艾伦挣扎，被後面赶来的同夥按住肩膀，多姆大拳一挥，对准他的脸颊就是一拳。这一拳几乎连那个帮忙的同夥都被甩出去，於是那家夥聪明地松开手，意识到这场打架已经不需要帮忙。艾伦倒在地上，用手捂著被打的部位，他的样子看起来更像在哭，多姆赶上去又一脚踢在他的腹部。
“史蒂文在哪？为什麽不出来看看他的小肉鸡。”多姆弯下腰把艾伦低垂的脸蛋转正，“你盘子里的肉都是我的对吗？我以为我们昨天已经达成共识，现在你来重复一遍。”
“我盘子里的肉都是你的。”
“很好。”他放开手。狱警适时地在外面警告：“保持距离。他怎麽了？”
“他有点不舒服，也许是吃坏了东西。”多姆说，“我们送他去医务室。”
“一个人足够了，其他人散开，互相到一只手碰不到的距离。”
围观者若无其事地散开了，艾伦被多姆架起来，即便如此他仍然蜷缩著以减轻腹部的伤痛，狱警开门放他们进去。
“好玩吗？”多姆悄悄问他。
“不。”艾伦呻吟，看样子似乎想挣脱他的手臂。多姆威胁他：“要想少吃苦头就得听话，这里谁是老大？”
“杜鲁曼。”
“知道就好。”多姆拍了他一下，把他送进医务室。
医生是个五十多岁的白人男性，和入狱体检时遇到的并非同一个。他看了艾伦一眼，随後去看站在一边的多姆。“他好像不是吃坏了东西。”
“那也许是摔了一跤。”多姆嚣张地回答，艾伦没有出卖他，他被放了回去。
“你被人打了？”医生问。
“我不敢说。”
“这里没别人。”
“我想要一点冰块。”
“躺倒床上去。”
艾伦顺从地照做，医生检查他受伤的部位，他还得装出很疼的样子，维克就是这麽个怕疼胆小的角色，实际上艾伦在学习打架之前已是经验丰富的挨打专家，他知道怎样才能让自己看起来被打得很惨，而伤痛仅有十分之一。
“疼吗？”
“像死一样疼。”他夸张地形容，然後吸气，眼角含泪。
“死了你不会觉得疼。我叫乔治．吉恩，你可以叫我乔治也可以叫吉恩医生，但不必记得太详细。”
“为什麽？”
“我快要走了，这里不适合我，太多暴力。”医生简单地检查了一遍，包括艾伦肿了半边的脸颊，“没什麽大问题，但是你得这麽狼狈地过几天脸上才会消肿。”
“我可以在这躺一会儿吗？”艾伦可怜巴巴地看著他，对一个几乎可以做他父亲的男人撒娇。吉恩医生是那种容易心软的人──专注工作，热心济世救人，钱包里一定还藏著小女儿的照片。他看了看手表说：“给你十分锺。”然後他坐在床边看书。
艾伦盯著天花板，进来时他已经看清了针筒在哪，要想办法把它弄到手。他躺了一会儿，忽然问：“时间到了吗？”
“还有一会儿。”
“医生，我会是你的常客。”
乔治若有所思，艾伦几乎能从他眼睛里看到同情和无奈，他比狱警拥有更高尚的情操。他诚实地说：“我无能为力。”
艾伦从床上坐起来，他的虚弱完全是假装，欺骗一个好人总不是那麽令他愉快。他结结实实地摔在地上，带翻一个医疗用器械架。狱警冲进来时，医生成了他的挡箭牌。
“没事，他摔了一跤。”
狱警的态度就不那麽友善了，他抱著怀疑一切的态度在此地工作，比医生更快一步地把艾伦从地板上拽起来。“别耍花样，这招在你之前有很多人用过，拿出来。”
艾伦把一支杜冷丁交到狱警手中，警卫说：“你不需要它，疼痛是你们自找的。你有什麽反对意见？”
“没有，长官。”艾伦颓丧地说，他看著医生，乔治对求助的目光总是很敏感，但他的求情被狱警及时制止。“医生，你总是同情心泛滥，希望你的继任者有一颗铁石心肠。”
艾伦被送回牢房，此刻牢房里只有他一个人。他上了床，躲在角落里取出那支得来不易的一次性针筒。
“要问我最讨厌的是什麽，露比。比他还讨厌的，他的剧本。”艾伦撕开包装把针筒拿出来，然後卷起袖子寻找自己的静脉。他吸了口气，针尖往那里扎了十多下，小伤口开始流血，艾伦把血抹去，再将针筒盖好。
他平躺在床上，很快睡著。
