艾伦回到操场上，汤尼若无其事地走过来在他身边绕了一圈。
“你有股臭味。”
“我也觉得。”艾伦伸手擦脸和脖子。
“他没有把你吃了吗？”
“他真是变态，他还说今晚要来找我。”
汤尼皱了皱眉：“他的意思是换牢房？”
“我不知道，他可以想换就换？”
“他和多姆还有其他一些人参加州用监狱附属工厂的工作，每个月都有钱。”汤尼说，“我计算过，如果我想工作，排队得排到出狱。”
“警卫收了钱就会满足他的要求？我是说任何要求？”
“就算不在监狱，任何要求这个范围也过於宽泛了。如果他要的不是枪、刀子、烈性毒药或其他什麽能闹出大乱子的东西，一般都能满足，比方说把像你这样的家夥送给他过过瘾。这里是私营监狱，狱警们的薪水和福利可不如政府监狱那麽美好，总要想办法捞点外快是吧。”汤尼看著他吸了吸鼻子，“你现在不止有臭味，还有腥味。”
“那条臭鱼烧坏了脸，他的嘴角控制不住口水，这一定是鱼腥味。”
“不管什麽腥味，林克对你感兴趣，於是别人也会开始感兴趣。他在这方面很像带头人，他会把尝过滋味的‘姑娘’卖给别人，总之今晚不能保住你的屁股，明天开始就准备好标价出售。”汤尼表现出一点同情，“开朗一点想，大家都是在找乐子。”
“没有人反抗他吗？”
“林克是杜鲁曼的亲信，再说杜鲁曼本人也有这种爱好，他们聚在一起所向披靡。”
艾伦苦恼地看著草坪，他的沮丧有目共睹。
晚餐照样被多姆搜刮一空，大块头抢走所有食物後忽然又从盘子里拨了一点给他。艾伦看著失而复得的面包，神情显得有些受宠若惊。但多姆并非想表示自己的友好，他对艾伦挤出一个幸灾乐祸的笑容：“晚上你得劳作，林克干起活来不知疲倦。”艾伦抬头看看四周，周围的人表情各不相同，其中有些是林克的追随者，还有些从他那里买过姑娘。他们像一群饥饿的狼，盘子里的食物根本不能满足他们饥肠辘辘的需求。
艾伦低头吃掉了单调的晚餐，汤尼坐得离他很远，逆来顺受有时让人很气愤。
晚餐过後的时间还算平静，例行检查後，警卫用警棍敲打艾伦和汤尼的牢门，林克站在他身後。
“你的时间到了。”汤尼遗憾地说，他转而问狱警，“什麽事，长官。”
“换牢房。”
“为什麽？”
“这不需要你过问。”
汤尼出来和林克交换，艾伦躲在床上，现在还没到熄灯的时候，他不得不在灯光下对著林克不自然歪咧著的嘴角。如果林克没有被烧毁，想必很容易能找到一些志同道合者，性爱很重要，有时候并不是必须强迫才能得逞。
“我不行。”艾伦担心地说。
“没什麽不行，我们不是在谈情说爱，你只要躺著。”林克走上来，灯光这麽亮他也不在乎，反正这是人人都知道的秘密。在众目睽睽之下，他还有一点炫耀卖弄的心思。林克爬上床时，艾伦惊弓之鸟似的往後缩了一下，警惕地看著他的一举一动。林克让他看自己的左脸。
“一个像你一样的傻瓜干的，现在他死了，我还好好的。我挺喜欢这里，你呢？”
“我不喜欢，我憎恨讨厌这里。”
“你很快会习惯并且适应，你会发现这里其实有很多乐趣。”
林克抓住他的脚踝，把他从床脚拖出来，艾伦抱著双层床的栏杆不让他得逞。
“过来，小姑娘，你喜欢玩什麽花样，我会让你乐翻天。”他简直力大无穷，艾伦被他一下扯了过去，两人翻滚在地。可就连这种情节露比都考虑到了，他的要求是逼真演绎万勿失身。意思是任务优先，但别把自己赔进去，说得倒轻巧。
艾伦被林克扔到牢门边上，林克整个人压著他，看来准备先来一场公开表演。
“要是你敢叫，我就杀了你。”林克说，“我有两个无期徒刑不得假释，全是故意的，我喜欢这里。”他开始往下扒艾伦的裤子。
艾伦通过栏杆看著外面，有脚步声，而且好像还有说话声。如果狱警不管，他打算来一次落难少女式的反抗和误打误撞，让林克流一点血，以便制止他今晚的暴行。
林克已经准备开始攻城略地，艾伦仍然看著走廊尽头等待警卫经过。他把整个反抗过程在脑子里演练一遍，考虑是否毁了林克的小鸟，尽管事後他会有办法让林克消气甚至为今晚感到庆幸，但最好还是用少女的力气来一下就好。
走廊上的脚步声更近了，其他牢房的人正在看好戏，偶尔会有人吹口哨助威。艾伦艰难地抓著栏杆想爬起来，林克舔他的腰。艾伦转过身来，膝盖已经就绪。第一下是下巴，第二下是要害，接著可以随意发挥，最後缩回角落里眼泪汪汪。就在他准备动手时，忽然听见有人大喊大叫：“维克！维克．弗吉尔，你在这里吗？”
他一时没反应过来这是自己的名字。看好戏的囚犯们全被那个声音吸引住了，连林克都暂停了他的猥亵和侵犯。艾伦看著门外，那个大喊大叫的家夥显然根本不认识他，差点就从门口路过了。艾伦向他伸手：“我在这，帮帮我。”
但那家夥也是个囚犯，他是新来的。警卫在他身後押送，新人惊喜地说：“你在这，我找到你了。”他皱著眉，看见林克在牢房里凶神恶煞地瞪著他。“你为什麽看起来一副正要被人强暴的样子？”
“因为这就是马上要发生的惨剧。”艾伦对紧随其後的警卫说，“长官，你不能视而不见。”
“我警告过你们，别玩小姑娘的游戏。”警卫的样子看起来更像是因为走错播映室而错过片头似的懊丧，潜台词是从头再来一遍。
新人的嗓门很大，他很像林克会感兴趣的类型，金发碧眼，身材适中，还有一种蠢货式的开朗。
“我明白了，你在扮演姑娘。”新人惊诧地看著艾伦，目光竟然开始饱含责备，“你不应该玩这种游戏，这样会让她伤心的。”
艾伦试图挣脱还在後面紧搂著他的林克，他们确实很像在玩一个成人游戏，这场闹剧简直到了他要爆发的地步。
新人又神经质地说：“你不能这样，你得为别人著想。”
艾伦想把他金色的脑袋按进他的裤裆，好让他明白到底谁该为谁著想，可这家夥严肃而正直地说了句让人目瞪口呆的话。“你有没有告诉他们你得了艾滋病？”
艾伦感到林克的手臂松了，定时炸弹一样的爆料比警卫的棍子还有效，立刻让他退到一个自以为安全的地方去。
“维克，你一点都没有变，吸毒、滥交、盗窃，伤害所有爱你的人。我早说过像你这样的人渣就该进监狱。”那家夥的演技不太好，而且忘了自己也正像个人渣一样被关进监狱。艾伦决定配合他一下，於是故意翻了个身，他的囚服被林克脱得七零八落，索性整件脱掉。林克看到他手臂上密密麻麻的针眼，艾伦从他仅有的半边脸上看出“到此为止”的字样。
“你故意的。”林克盯著他，“你这条下贱的狗。”他对警卫说：“让我回去。”
狱警做了个办不到的表情，林克走过去，绕开靠著牢门的艾伦。他把手伸出去时，新人以为他要揪住警卫施暴，但林克只是塞了一张钞票在警卫的口袋里。
交易立刻就成了，不需要避人耳目。新人对艾伦的兴趣正浓烈，但警卫对一文不名的穷光蛋不会有任何特殊照顾，很快把他押回自己的牢笼。汤尼被换回来时满脸意外和惊讶。
“你不错。”他说，“你保住了你的屁股，而且不只是林克，其他人也不会再动你的脑筋。”
艾伦让他看自己手臂上的针眼，但汤尼没被他骗住。“偷针筒就是为这个，你什麽时候和新来的家夥串通一气？”
“我没有和他串通一气。”艾伦不想让他知道更多秘密，尽管汤尼看起来很像一个善意的夥伴，但露比说可信的人是唯一的。
“难道你真的有病？”
“随你怎麽想。”
汤尼怀疑地爬上自己的床，熄灯後艾伦听见他问：“怎样会传染？”
“通过床。”
“你说真的？”
“我是说做爱。”
他们一起偷笑。
“我真想看看林克当时的表情。”
“保证你会终生难忘。”
第二天，艾伦的狱中生活有了起色，连多姆都不再找他麻烦，他终於可以吃到一顿完整的晚餐。他的精神看起来好多了，尽管依然是那副畏首畏尾的模样，但是所有想尝味道的家夥都对他失去兴趣。
艾伦埋头享用食物，有人端著餐盘坐到他对面。因为昨天的事件，他的身旁空了几个座位。艾伦抬头看看对方，新来的正一脸神秘地盯著他。
“我叫狄恩。”他低声说，“狄恩．罗伊。”
“你好。”
“我知道你没病。”
“谢谢你的理解，社会需要你这样宽容的好人。”
“我是说真的，我知道你的事。”
“什麽事？”
狄恩一意孤行地说：“我是来帮你的。”
