警卫室只剩下两个人。
文森特双手支撑著座椅的扶手，目光凌厉，神情严肃，好像要将面前的人钉死在座位上。艾伦能够活动的范围很小，文森特用双手和眼神把他拘禁起来。
“你在说谎。”
艾伦摇头：“希望这是个谎言，这样就不用为她揪心。”
“花1分锺逃出牢房，6小时还在监狱里，这不是撒谎而是笑话。”文森特问，“你到底想干什麽？”
“想出去。”
文森特对准他的脸颊就是一拳，接著开始考验他，反复问同样的问题并施予殴打，中途艾伦忽然改口，似乎因受不了这样的刑讯而向文森特求饶，承认有人帮助他。
“这个人是谁？”
艾伦垂著头，筋疲力尽，文森特追问时，他表现出一种半昏迷状态下的迷茫。
文森特抓住他的下巴，强迫他抬起头看著自己。
“告诉我那个人是谁，谁在暗地里帮你，为什麽要帮你？”
艾伦看著他，目光移动了一下，文森特觉得他已经不可能在这种情况下说谎，他的意识有点模糊，正是心理防线最脆弱的时候。可是这样过了一会儿，文森特又发现他只是在发呆。
警卫长握紧手掌，提醒他现在不是想心事的时候。艾伦看看他，双眉皱拢，这下连文森特都看穿他的小心思──根本没有什麽帮手，只是为了不挨打而胡乱撒一个谎，事到临头追根问底他又吞吞吐吐说不出个所以然。文森特至少还能够分辨什麽是故意隐瞒，什麽是胡编乱造。艾伦迷茫地看了他一会儿，忽然说：“是国王。”
“什麽？”
“国王。”艾伦低声说，如果不仔细听，会以为他只是在呻吟。
文森特皱了一下眉，这已经是他能表现出来的最明显的神情，但是艾伦发现他的双眼中也一样迷惑，对“国王”这个字眼感到突兀而难以理解。
“国王是谁？”文森特问，他对监狱中的风俗并非一无所知，犯人之间会有各种奇怪的绰号。费什曼监狱人满为患，文森特当然不可能知道所有人的绰号，可国王并不是个会落在小人物头上的称呼，在出挑的领头人之中他也没有丝毫头绪。
艾伦说：“我不知道。”
“你还想挨揍吗？国王是谁？”
“我不知道。”艾伦已经有了想要的答案。文森特不是国王，他对这个任务一无所知，唯一奇怪的是他为什麽会在图书馆叫出艾伦的名字。接下去文森特再问他关於国王的事，他开始胡言乱语，毫无逻辑性，纯粹装疯卖傻。只要警卫长有意动粗，他又努力配合，上午的刑讯没有任何收获，双方都精疲力竭，中午时文森特不得不把艾伦送进医务室。
麦克和露比正在谈话，艾吉尔被支开，洛克艾万公司的眼目到目前为止尚未看出露比有任何对公司不利的举动，因此他稍许有些放松警惕。
露比此刻的心情不算好，但他向来不爱表现太过激烈的情绪，多数情况下不发火，只是冷嘲热讽免不了。
“你们去墓园了，没有事先告诉我。而且这还是个早上起床後心血来潮的临时计划，现在艾伦落在文森特手里，因为他一句另有安排你就顺著他了。”
“事情差不多就是这样。”
“现在打算怎麽办？”
“C的剧本要更改。”麦克说，“她应该正在被追杀，艾伦两天前和她通话得知这个消息。”
“听起来好像挺简单。”露比看著他说，“但你知道我要花多少精力去安排，使这个故事完美无缺找不出破绽？首先是通话记录，然後是那些四处流窜的混混，这意味著贝蒂不可能再给他弄来V-A这种高档货。他随口胡说一个谎言，我就得用更多情节去替他圆谎。”
“我很抱歉，但并非没有收获。”
“说说看你们的收获。”
“我们挖开了金．莫林和另外几个囚犯的坟墓，发现里面是空的。”
“结论。”
“我和艾伦认为他们可能并没有死。”
“你的意思是说，他们成功越狱，但狱方为了掩盖事件真相，於是伪造他们死去的假象。反正这些逃犯走出监狱也一定改头换面隐姓埋名，洛克艾万公司毕竟是商人，不是警察和黑帮，要追查到底没那麽容易。”
“你也这麽认为？”
露比反问：“除了金．莫林，还有几个人的名字是谁？”
“昆西．雷奇尔、鲁宾．菲利普、史丹尼．威尔。只有阿尔奇．奥斯本的棺材里有尸骨，但不完整。”
“这些人都没有在名单上。”
“名单？”
“费什曼监狱三年来所有越狱犯的名单，他们不在此列。”露比说，“金．莫林也一样。”
麦克有些意外，但他本来就不认为这件事会如他们所想的那麽简单。
“你有什麽头绪吗？”他问露比。
“暂时没有。”但这样的暂时没有总是带著更深一层的含义，就好像露比说不知道并不一定是他真的不知道，通常是无可奉告的意思。“这件事让我好好想一想，你已经越界了，不要再犯，你应该知道在这里的每一个举动都可能会引发蝴蝶效应。也许你们认为只是一次小小的冒险行动，一句信口开河的谎言，但在这个监狱的围墙外有很多人要为此四处奔走，忙著填补漏洞。明白奔走和填补的意思？就是花钱打点。”
“是的，我知道。”麦克再次说，“我会尽量避免。”
“约会有趣吗？”露比问。
麦克对这个突然而至的提问有点惊讶，但他想了想说：“很好，我是说美好。”
“美好的每一天，你们少过这样的一天，世界也不会毁灭。”露比戏谑地说，然後他们听到敲门声。虽然白天紧锁房门会引人怀疑，但换种角度想，如果真有人想搞鬼不会用这麽明显的惹人疑心的方法。露比从座位上站起来，擦了一下自己的嘴唇，把沾在手指上的唇膏抹在麦克的嘴角上，然後解开胸前两个扣子，开门时他正在摆弄自己掉下来的头发。
文森特和波特警卫架著艾伦站在门外，眼前的场面让他们都发了一会儿愣。
露比若无其事地夹好头发说：“克劳蒙德警卫长，他怎麽了？”
“出了一点小事故。”波特说，他们通常都是这麽解释对囚犯的私刑。露比说：“把他扶进来。”
可以说现场的情况真是微妙，露比看著艾伦，表示对他的关心，麦克也看著他，那是真正的关心，艾伦同时看著他们两个，波特一无所知，文森特没有表情。於是气氛变得有些高深莫测。
露比对待警卫长的态度始终是冷淡和轻微反感，这也是大多数人对文森特的态度，他实在没什麽让人喜欢的优点。文森特解开艾伦的手铐，吩咐波特守住医务室的门口。
“你还想在里面待多久？”警卫长说，他对麦克的留恋产生误解，以为他和这位美丽动人的女医生还没有说够情话。麦克在波特的提示下擦了擦嘴角，再次看了躺在床上的艾伦一眼，终於转身离开。
露比关上门，走到病床前开始打量浑身汗湿的伤员。艾伦瞪视著他，露比说：“你这样看起来顺眼多了。”
“你们刚才在干什麽？”
露比坐下来，看著他：“不要在我面前耍花样，如果你会担心我和麦克在干什麽，我们从一开始就不可能是合夥人。你知道我要数落你，所以就先发制人对我发脾气。”露比想起了自己的扣子，伸手把它们扣好，然後他又成了一个严谨正经的医生。
“你要数落我什麽？”艾伦从床上坐起来，开始揉著自己被殴打过的地方，文森特的拳头比多姆更有力，他表现出来的痛苦至少有一半不是假装的，让麦克担心的也正是这一点。
“你给我带来很多麻烦。”露比说，“而且你自己也吃了苦头，我想知道你到底有多热衷於破坏我的计划，这种损人不利己的行为还要持续多久？”
“我不想被蒙在鼓里。”
“那就去找真相，不要用这种假公济私的方法。”
“什麽假公济私？”艾伦理直气壮地反问。
露比斜睨著他，意思是还要我说的更明白吗？
“就算我有私心，但至少这几小时没有白费。”
“我听麦克说了，成果就是挖出几个洞，白白挨了一顿打，浪费我更多时间和精力。”
“反正你闲得无聊，已经没有人会来找你打针了。”
露比叹了口气，他很少叹气，就算有也是假装的，但这次他真的在叹气，看著满脸是伤却依然能和他针锋相对唇枪舌剑的合夥人。
“我们注定要这样意见不合地合作下去，所以，我不再禁止你自由发挥，反正越禁止你越乱来。”
艾伦揉著腮部的手停下了，似乎感到有些意外，意识到这是露比第一次妥协。他怀疑地看著面前的人，本以为要面对一场不会太长但绝无胜算的责难，但露比叹著气妥协了。艾伦犹豫地说：“露比。”
“什麽事？”
“你怎麽了？”
“你以为我生病了吗？”
“医院、病房、医务室，这些地方很容易传染一些奇怪的病。我是说……”艾伦停顿了一会儿，“你没有发火。”
“因为我已经对麦克发过了。对他发火可以一次性把火全发完，不用打来回。”
“这是我的主意。”
“我知道。但我还是要对他发火，因为他总是宠著你，而且他好欺负。”露比抬起下巴，一脸挑衅。这时他又是那个会对所有人展露尖刺冷嘲热讽的中介人。艾伦看著他，最後笑了，他笑时嘴角抽痛，忍不住吸气。
“我们和好了。”他说。
“我们本来就没有不好。”露比说，“你、我、麦克，白猎鹰，就这样。”他不可能再找到更合适的夥伴，蠢货和狗都不能明白他所做的一切。
“怎样？”
“很好。”艾伦说，“这就是我们，我第一次感觉这个词这麽好。”
“你可以按照自己的方式去做，完整的释放。我尽我所能为你善後，唯一的要求是完成任务，别和钱过不去。”
“国王呢？”
“我只能告诉你，我猜国王就是委托人，但出面的只是代理者。要是我多花点时间，可以查出谁是委托人，但这违反约定。如果委托人不愿露面，我们是不会去查他底细的，除非他有对我们不利的举动，目前为止我还没发现。”
“这大概是你接的最糊涂的一次委托。”
“在迷雾中寻找答案，难道不是你的最爱。”
艾伦重新躺下去：“给我打一针止疼剂，我现在浑身疼得快散架了。”
