餐厅看起来实在毫不起眼，店里只有四五张桌子，互相距离很近。店主是摩洛哥人，常年站在柜台后面清洗盘子，如果有人点菜，他会友善地抬起头来微笑，用不太流畅的英语请对方稍等片刻。
店里的阿拉伯音乐很有异域风情，墙上挂着花样繁复的挂毯和一串串小彩灯，书架上放着几本介绍摩洛哥风情的图书。看到他们在谈话，店主体贴地调低了音量。
麦克先从那个小偷聊起，他知道警察的习性，一开头就问些大案子是不会有好答案的，反而会引起对方的警觉。但是一个偷窃案，金额不超过两百元，而且他还参与了抓捕，情况就大不一样了。
他们随意聊了一会儿，麦克很快发现根本不需要旁敲侧击，希尔德就会滔滔不绝地把整件事的来龙去脉说得一清二楚。看来他的日常生活中很缺少一个可以尽情倾诉的对象。
“我想起来了。”希尔德对艾伦说，“上次在街上，就是那次发生街头枪击案的时候，你跟我说过话。”
“我也想起来了。”麦克说，“当时我也在。”
“真巧。”
“是啊。”
“那个案子破了没有？”
“没这么简单。”希尔德说，“那是一个挺大的案子。”他忽然停止了滔滔不绝，脸上露出又为难又羞涩的表情。不用察言观色，麦克也明白了他的言下之意，这是一个挺大的案子，一个活生生的人在闹市街头被人用大口径枪打烂了脑袋，可警方却束手无策找不到凶手。
“这个案子好像没有见报。”
“是没有。”希尔德说，“因为死者的身份有些蹊跷，我不能说太多，你们知道，这案子非常难。”
“是的，看起来真的很难。要是仇杀好歹有个嫌疑对象。”麦克向艾伦瞧了一眼，后者正心不在焉地翻一本阿拉伯风光图志。他们并不关心死者的身份，猎狐人肖恩·坎宁也不是朋友。不了解内情的人总认为同一个圈子里的人就该互相熟识，每年举办一次行业从业者联谊会什么的。可实际上杀手、窃贼和情报贩子都不会有几个真心实意的同行朋友。
麦克真正关心的是凶手，他们手头关于那个施乐会杀手的线索太少了，杀死肖恩·坎宁的凶手是不是他，这关系到针对职业杀手的杀戮有没有终止。
不过他也很难想象一个连露比都琢磨不透的绝世杀手会端着把猎枪在马路上横冲直撞追杀目标。
“不用太担心。”希尔德说，“虽然凶手还没有找到，也没有仇杀的迹象，但好消息是至少不会对民众的安全产生什么坏影响。”
“当街杀人很可怕，整个街区的人都会感到不安全。”
“我们认为凶手是注重过程型。”
麦克说：“我在书上读到过，是基于犯罪动机对连环杀手的类型学，你们认为这是连环杀手干的，至少杀了三个以上相同类型的人？”
“呃……我这么说了吗？”希尔德这才意识到说漏了嘴，他试图转移话题，“你对这些可真了解。”
“有些推理小说里也会提到，这不算什么。”
艾伦翻着图册漫不经心地说：“是啊，谁不喜欢推理小说呢。”
希尔德没有听出他语气中的不快，兴致很高地对麦克说：“你喜欢哪些作品？比起推理，我倒更喜欢硬派侦探小说，我爱死达许·汉密特的马耳他雄鹰了。”
摩洛哥人端上了餐点，希尔德却吃得很少，他差不多是一刻不停地说了一个多小时，谈性越来越高，因为不管说到哪部作品麦克总能接得上嘴。
“太好了。”希尔德兴致勃勃地说，“我从来没有和人说过这么多话。”
“我也是，真高兴能和你共进晚餐。”麦克说，“我们都是。”
艾伦擦了擦嘴，他倒是吃饱了。如果不是一通电话召唤了希尔德，恐怕他们还有得聊。
“真糟糕，是我搭档打来的。”希尔德说，“我得先走了，你们可以再多坐一会儿，我会结账，还要再点些什么吗？”
“不用了，谢谢。”
“我要肉桂蛋糕和薄荷茶。”艾伦毫不迟疑地说。
麦克看看他，艾伦说：“看起来很好吃。”
“我也很喜欢肉桂蛋糕，你要不要也来一份？”希尔德转向麦克问，后者客气地摇头谢绝了。
希尔德起身去结账。麦克等他走远了才说：“你又不爱吃肉桂蛋糕。”
“我现在爱吃了。”
麦克有些无奈地看着他。
不一会儿，希尔德回来了，边走边把钱包放回口袋。
“我得工作了。”他说，“希望下次还能有机会共进晚餐。这是我的电话，要是你们在这附近随时可以找我，有什么麻烦也尽管打。”
“好的。”麦克说，“我们应该不会有什么需要报警的麻烦。”
“叫我出来喝咖啡也行，最好提前告诉我，我有几本多萝西·塞耶斯的小说，还是初版，我可以借给你。”
“非常感谢。”
希尔德向他们告别，离开了餐馆。
那个沉默寡言的摩洛哥店主把蛋糕和薄荷茶放在桌上，做了个请品尝的手势。
艾伦尝了一口，把盘子推到麦克面前。
“你不是爱吃了吗？”麦克好笑地问。
“我吃过了。”艾伦喝着薄荷茶说，“我想他更希望你尝一尝。”
“别这么幼稚。”
“你们很谈得来，他还留了电话。你真的想看那个英国女人写的小说吗？算了吧，看开头就知道怎么回事，那么一大本，英国人很招人烦。”
“我明白了。”麦克说，“我们走吧，离开这个让你心烦的地方。”
汽车旅馆距离艾伦的“心烦之地”足够远。麦克用卢克·伦纳德的名字登记了房间，然后开车去附近超市买日常必备品。
回到旅馆时，天已经完全黑了，麦克上楼敲门，房间里仍是一片漆黑。走廊上没有人，但是这也挺反常，他想不通艾伦为什么不开灯，除非他睡着了或是觉得光亮对他有威胁。
麦克把购物袋放在门口，拔出手枪，就是艾伦随身带着的那一把，只不过出门时他关上了保险。现在他把子弹推上膛，拉开保险，掏出钥匙。
开门的一瞬间，他先感到一阵微风，接着一道黑影迎面扑来。
麦克穿过门缝，低头躲过一击，但对方毫不放松，紧紧缠住。他抬起握枪的手，枪口向上抵住偷袭者的下巴，而对方伸手握住他的肩膀，将他按在紧闭的房门上。一支枪口指着他的左肋，麦克深呼吸，闻到一股润肤水的味道。
“你洗完了澡。”他说，“还刮了胡子。”
“而你一身风尘仆仆味儿。”艾伦把手放在他的腰上。
“小心我的枪走火。”
“放下它。”
麦克关上保险，移开枪口。
“你是不是也应该把枪口挪开。”
“这你不用担心，为了防止走火，乌兹枪是握把式保险，记得吗？”艾伦说，“现在跟我来，慢一点。”
麦克听他的。艾伦领他到床边，把他推倒在床上。旅馆的床不如家里的有弹性，但也足够柔软。麦克仰躺着，艾伦上来跪在他身旁，俯下身，双手撑在他脸颊两边的床单上。
“你关着灯在这里等了多久？”
“我一直在等。”
麦克的双眼适应了黑暗，看得见他的最爱近在眼前。艾伦望着他的眼睛，像在专注地解读一本书，然后低头，深深吻了他。
麦克伸手抚摸他的头发，艾伦抓住他的手臂，将他的双手一起按在头顶。
“你怎么了？”麦克问。“该不会还在为刚才的事生气吧。”
“我应该生气吗？为了一个素不相识的笨警察，他真是警察中的败类，没一分钟就把机密都告诉你了。”
“其实他也没说多少。”
“可是你们聊得很投机。”艾伦掀起他的衣服，露出他的身体。麦克没有抗拒，却感到他的动作有些强硬。
“我还以为你不会为这种事生气……”他说。
艾伦用力吻他，吻得他说不出话。
“我还真不知道你看过那么多侦探小说。”艾伦说，“讲给我听听，你和他说了一个小时，为什么要说这么久？”
“我也不知道，也许我是故意的。”
“故意？”
麦克费力地抬起上身，磨蹭着他，在夜晚的黑暗中低声笑着说：“因为你吃醋的样子太好笑了，又可爱。”
“我刚想放过你呢，现在可不行了。”
“尽管来。”
艾伦放松了自己，整个人压在他身上，紧紧拥抱他，亲吻他每一寸皮肤。他搂住麦克的腰，脱去他的衣服。麦克承受着他的重量，艾伦闯进他的身体，强硬而有力，让他浑身起了一阵战栗。他吸着气，手指埋进艾伦柔软的发间，可艾伦不让他动弹，抓住他的手，先在手指上亲吻一下，再重新按回床头。
麦克仰着头，眼前是一片醉人的黑暗，可视线又奇迹般的那么清晰。他看到艾伦清澈得令人惊讶的蓝眼睛，看到他每一个细致入微的表情，紧皱的双眉，微张的嘴唇，流汗的鼻尖。他激动得浑身发抖，想把身体紧缩起来。艾伦抱着他，吻他，在最后一刻到来时抓住他的右手，在手背上用力咬了一下。
麦克低声呻吟，在难以言喻的巅峰中实在感觉不到有多疼痛。艾伦又在他手背上亲吻，然后拥抱在一起，听着彼此的喘息声，等待一切重归平静。
过了好一会儿，麦克才回过神来。他举起自己的右手看了一眼，手背上留下一个牙印。
“嘿，你怎么可以咬人。”他说，“连斯比尔特都不会这么干。”
艾伦躺在他身上，闭着眼睛摸他的手背。麦克感到一阵小小的刺痛，看来这一下咬得不轻。
“小狗不会干的事情很多。”艾伦说，“这个印记能保持多久？半个月，一个月。”
“你可以再咬得用力一点。”麦克说，“我的伤一向恢复得很快。”
“我只能伤害你到这里，再多用力一点都不行。”
“亲爱的。”麦克捧住他的脸，他们互相看着对方，慢慢吻在一起。“我该怎么说呢。”
“你觉得我像是小狗在路上撒尿占地盘吗？”
“是有点像。可你真是一只可爱的小狗，难怪斯比尔特会这么急于表现自己。”
“我们买一栋靠近湖边的房子好吗？”
“只要你喜欢。”
“这样斯比尔特就有足够的地方撒欢。”
“你也是。”
“睡吧。”
“让开艾伦，我要去洗澡。”
“明天再洗。”
“刚买的东西还在门外。”
“明天再拿。”艾伦把被子拉上来盖住全身，“明天，我们就把眼下的麻烦都解决。”
