老邓肯在一个不算太好的日子下葬。
而日子不好的主要是因为天气，那一天的阳光太明媚，天空蓝得令人窒息。
葬礼上没有细雨，就好像上帝不同情死者一样，没有悲伤的情绪，没有人掉眼泪。
不过到场的人都不意外，谁又会认为罗德尼·邓肯这个令人闻风丧胆的黑道人物会在父亲的葬礼上嚎啕大哭呢？而除了他，再也没有其他人会伤心了。整个葬礼他都是一副冷酷无情的样子，外人看来与其说是伤心，倒不如说他正在盘算着要把什么人送进地狱陪葬。
现在，罗德尼坐在车里，远远地望着那两个杀父仇人。
他们配合得如此默契，似乎只要一个眼神就知道对方下一步要干什么。
不过这也到此为止了。
杀手们被堵在角落里，子弹不断消耗。
艾伦把冲锋枪拨到单发位置节约子弹，麦克说：“看来他是不想让我们离开了。”
“换成是我，我也会这么做。一个合格的黑道头目就该化繁为简，粗暴地解决所有问题。”艾伦朝一个想对他扫射的人开了一枪，子弹穿过那人的肩膀。
他说：“你有没有觉得我们在这件事上吃了大亏？”
“哪方面？”
“我们是为朱蒂而来的，而罗德尼·邓肯不管是替老邓肯报仇还是要回戒指，他都太占便宜了。朱蒂是个孕妇，就算我们真的在这里找到她，要带她离开也很难。但老邓肯已经已经是个死人，戒指又不会死，罗德尼简直毫无后顾之忧。”
“是啊。”麦克说，“还有子弹吗？”
“还有两个弹夹，我特地留着最后用。”
“很好，我先出去，等我上了墙你再过来。”
“噢！我想起猜拳哪次赢过你了。”艾伦分给他一个弹夹说，“有一次我们在温泉旅馆度假，不小心摔坏了一个古董花瓶，就为谁去和柜台里那个两百磅重的老板娘说这事而猜拳。那次是我赢了。”
“没错，是你赢了。不过那次说好是赢的人去俯首认罪。”
“你不会是故意输的吧？”
麦克看着他微笑：“你真是没有猜拳的天赋。好在那位太太很喜欢你，我们离开时她不但打了折，还送给我们很多优惠券。”他一边说一边把枪背到身后，弯下腰，准备起跑。
艾伦装好弹夹，在几下冷枪过后突如其来向外开火。麦克趁着那些机枪手在他不长眼的疯狂扫射中东躲西藏之际飞奔向对面的围墙。他攀上墙头，拽起背后的冲锋枪，朝那些准备冒出来反击的家伙一通猛烈警告。
艾伦抓紧时机向他跑去，到了墙下麦克伸手拉了他一把。
他们一起跳出围墙，外面是空旷的荒野。
那该死的家伙真是选了个好地方。他们都在心里这么想。院子里的枪手们一窝蜂地涌出来，先是像演奏交响乐一样砰砰砰砰地开枪，然后纷纷上了车，准备对他们来个大包围。
罗德尼·邓肯的车依然纹丝不动。
艾伦和麦克奔向自己的车，有过太多次被围追堵截的经验，他们早已学会如何布置退路，宁愿在枪林弹雨中多跑一会儿也不会把车大摇大摆停在门口。幸好夜色深沉，狂风将他们隐藏得很好。在一阵漫无目的的扫射中，两人顺利上了车。艾伦向侧面开枪阻止追兵，车子很顺利地开动了，麦克猛打方向朝荒原上驶去，一路烟尘滚滚。
艾伦说：“低头。”
麦克伏下身，玻璃窗哗啦一下被打得粉碎。
“又来了，每次都这样。”艾伦拍拍身上的碎玻璃，罗德尼的人没有放弃，后面的车飞快地跟了上来。
艾伦在颠簸的车子里爬向后座，在车座底下摸索片刻，找到一个弹夹。
“乱丢东西的好处，我又火力十足了。”他趴在窗口不再大方地消耗子弹，开始认真瞄准后方车子的驾驶座射击。一枪命中，追得最近的那辆车猛然一顿，车头歪过去，原地转了半个圈，就这样停住。艾伦继续瞄准第二辆。
“别打头。”麦克说。
“知道。”艾伦瞄准的是肩膀，虽然不致命，效果也一样好。
很快追兵就变少了，再远一点的车子没有威胁。
艾伦爬回来，坐到麦克身边。他刚坐稳，想针对这次惊心动魄的突围做点评论，忽然一声刺耳的巨响，车子一震开始打滑。不知从哪射来的子弹打穿了车胎。
麦克死死把住方向盘，好不容易才稳住没有翻车，再想快速行驶是不可能了。他勉勉强强把车转向公路，远处有一点亮光正在接近。
他们的车子像开在大海里的船一样摇摆不定，后面断断续续传来零星枪声。公路上的光点接近了，是一辆装满货物的货车，大概是天气不好的缘故，车速算不上很快。麦克把车开到路边，尽量保持平稳靠近那辆车，艾伦打开车门在货车经过的时候抓住了车身上的铁栅。麦克用一支冲锋枪卡住油门，爬过副驾驶座，抓住艾伦向他伸出的手。
他们一起翻上车厢，躺在一堆不知道是什么的货物上，那辆完成使命的汽车偏离了直线，往路边草丛撞去，路的两边没有树木也没有护栏，车子就这样无声无息地消失在黑暗中。
夜空像一团墨，要不是货车的车灯亮着，整个世界就只剩下无边无际的黑。
两人喘着气，尽情呼吸，过了好一会儿，艾伦忽然笑起来，麦克也跟着笑了。他们在货车上哈哈大笑，艾伦翻身扑去，把麦克按住用力亲吻。
货车司机听到声音从驾驶室里探出头。艾伦对他喊：“继续开伙计，顺风车。”
司机把脑袋缩了回去，车没有停。
“他人蛮好。”
麦克把艾伦拉回来，继续刚才的吻，从鼻尖吻到下巴。纯洁无暇的吻，开心的吻，死里逃生的吻，什么都不重要了。
艾伦脱掉防弹衣扔向路边，卸下冲锋枪的子弹把空枪扔掉，只留了支手枪。他们要回去了，可不能这样全副武装地出现在有人的地方，麦克也照做。艾伦爬到车顶上猛拍一阵。
“这车去哪？”
“你们怎么上来的？”司机怒吼。
“我们也不知道，大概是奇迹！”
“别他妈胡扯！”司机朝他比了个中指。
运气不错，货车是回城的。两人仰躺在车厢里看着墨水似的天空一角慢慢被点亮。天气还是不好，苍穹没有被染上绚丽的颜色，不过昼夜交替也足够神奇了。
几小时后，司机把他们从车上赶下来，扔在路边的加油站。这个蛮好的人是个六英尺两英寸左右高的彪形大汉，难怪敢在夜路上搭载两个素不相识的陌生人，而且到现在他都没弄明白艾伦和麦克是什么时候上的车。艾伦好奇的则是他怎么能把自己塞进那个狭小的驾驶室，并且一坐就是好几小时。
他们站在加油站门口，发现了一个大问题——信用卡在外套口袋里，外套扔在车上，车已经不知道摔进哪个路边草丛了。两人凑出身上所有的现金，在加油站附近的快餐店吃了一顿饭，结果花光所有零钱还是不够数，只好一起对着女服务生微笑。可爱的姑娘欣然替他们补足了剩下的钱。
走出餐馆，第二个问题随之而来——如何身无分文地回到枪店。虽然不太远，可要是有一辆车就好了。
这辆合适的车停在路边，不是新车，车身上有很多划痕，看上去车的主人并不爱惜它，或者早已经过了蜜月期正在另觅新欢。
麦克挡住门，艾伦把手枪倒转过来，枪把对着车窗敲了一下，玻璃毫无悬念地碎了。
“别忘了记下车牌，查一下车主是谁。”
“也许保险公司赔得更多。”
“那是他该得的。”
艾伦把手伸进去拉开车门，这时迎面开来一辆车，驾驶座上的人朝他们喊了一声：“嘿，你们在干嘛！”
麦克向这个多管闲事的人望了一眼，感叹运气不佳，难得“借用”一次车就遇上警察，而且还是有过一面之缘的警察。
“你好。警探先生，真巧。”麦克向他挥了挥手，态度从容不迫，像在招呼一个老朋友。
希尔德十分意外，似乎没料到还有机会不期而遇。虽然有一瞬间他露出了微笑，但也还没忘记自己的职责。
他把车停在路边，走过来，看着被艾伦砸破的车窗玻璃。艾伦已经把枪藏了起来，换上了一脸不快说：“倒霉，只不过是吃个饭的功夫就变成这样。”
“是小偷吗？”希尔德问，“上次你们开的不是这辆车。”
“那辆车也是租来的。”
“喔。然后你们又租了一辆，这车很破啊。”
“破车更便宜。”麦克靠着这辆伤痕累累的车子。他和艾伦看起来确实不像有钱人，这样倒也说得过去。
“你们要小心一点，加油站附近总是很多小偷，这辆车没有防盗器？”
“我们租了最便宜的车。”麦克说，当然没有警报，艾伦先猛踢了两脚才动的手，确定破车不会瞎叫唤。
“有没有丢什么东西？要不要我帮忙？如果你们需要做个笔录什么的。”
“幸好没有，这大概是唯一的幸事。”
“车还好吗？”希尔德热心地往驾驶座里看了一眼，艾伦当然不能大摇大摆地坐进去，当着警察的面拉出引擎线搭火发动。
“不太好。”麦克说，“这车一直就不好，下次不能只图便宜。”
“真不走运。”希尔德由衷地说，“你们要不要搭我的车？”
“你要去哪？”
“我刚下班，我可以送你们。”
“干这一行很辛苦。”麦克深有体会，以前他也经常和奥斯卡熬夜到天亮，吃一顿没什么滋味的早餐，回家倒头就睡，几小时后又回到办公桌前埋头苦干。
希尔德满脸疲倦，但看起来精神还算不错，也许遇上一个谈得来的熟人是最好的提神药。
“搭便车会不会耽误你的时间。”
“当然不会。我还想顺便去吃个早餐，要是你们愿意可以一起喝杯咖啡。”
麦克看了艾伦一眼，艾伦说：“挺好，喝一杯咖啡，然后再聊聊天，你请客吗？我们可没有钱。”
“当然我请客。这有什么问题？”希尔德说，“局长放了我一天假，我们可以好好聊一聊。”
