点击收藏后,可收藏每本书籍,个人中心收藏里查看

第23页

经典常谈 朱自清 3013 2026-03-03 22:09:33

伴随着议论文的发展,记事文也有了长足的进步。这里《春秋左氏传》是一

座里程碑。在前有分国记言的《国语》,《左传》从它里面取材很多。那是铺排

的记言,一面以《尚书》为范本,一面让当时记言体的、恢张的趋势推动着,成

了这部书。其中自然免不了记事的文字;《左传》便从这里出发,将那恢张的趋

势表现在记事文里。那时游士的说辞也有人分国记载,也是铺排的记言,后来成

为《战国策》那部书。《左传》是说明《春秋》的,是中国第一部编年史。它最

长于战争的记载,它能够将千头万绪的战事叙得层次分明,它的描写理旬栩栩如

生。它的记言也异曲同工,不过不算独创罢了。它可还算不得一部有自己系统的

书;它的顺序是依着《春秋》的。《春秋》的编年并不是自觉的系统,而且“断

如复断”,也不成一部“书”。

汉代司马迁的《史记》才是第一部有自己的系统的史书。他创造了“纪传”

的体制。他的书包括十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传、共五十多万

字。十二是十二月,是地支,十是天干,八是卦数,三十取《老子》“三十辐共

一毂”的意思,表示那些“辅弼股肱之臣”,“忠信行道以奉主上”(18);七

十表示人寿之大齐,因为列传是记载人物的。这也是用数目哲学作系统,并非逻

辑的秩序,和《吕氏春秋》一样。这部书“厥协六经异传,整齐百家杂语”,以

剪裁与组织见长。但是它的文字最大的贡献,还在描写人物。左氏只是描写事,

司马迁进一步描写人;定人更需要精细的观察和选择,比较的更难些。班彪论《

史记》“善叙事理,辩而不华,质而不野,文质相称”(19),这是说司马迁行

文委曲自然。他写人也是如此。他又往往即事寓情,低徊不尽,他的悲愤的襟怀,

常流露在字里行间。明代茅坤称他“出《风》入《骚》”(20)是不错的。

汉武帝时候,盛行辞赋;后世说“楚辞汉赋”,真的,汉代简直可以说是赋

的时代,所有的作家几乎都是赋的作家。赋既有这样压倒的势力,一切的文体,

自然都受它的影响。赋的特色是铺张、排偶、用典故。西汉记事记言,都还用散

行的文字,语意大抵简明;东汉就在散行里夹排偶,汉、魏之际,排偶更甚。西

汉的赋,虽用排偶,却还重自然,并不力求工整,东汉到魏,越来越工整,典故

也越用越多。西汉普通文字,句子很短,最短有两个字的。东汉的句子,便长起

来了,最短的是四个字;魏代更长,往往用上四下六或上六下四的两句以完一意。

所谓“骈文”或“骈体”,便这样开始发展。骈体出于辞赋,夹带着不少的抒情

的成分;而句读整齐,对偶工丽,可以悦目,声调和谐,又可悦耳,也都助人情

韵。困皮能够投人所好,成功了不废体制。

梁昭明太子在《文选》里第一次提出“文”的标准,可以说是骈体发展的指

路牌。他不选经、子、史,也不选“辞”。经太尊,不可选,史“褒贬是非,纪

别异同”,不算“文”;子“以立意为宗,不以能文为本”:“辞”是子史的支

流,也都不算“文”。他所选的只是“事出于沈思,义归乎翰藻”之作。“事”

是“事类”,就是典故:“翰藻”兼指典故和譬喻。典故用得好的,譬喻用得好

的,他才选在他的书里。这种作品好像各种乐器,“并为入耳之娱”;好像各种

绣衣,“俱为悦目之玩”。这是“文”,和经、子、史及“辞”的作用不同,性

质自异。后来梁元帝又说:“吟咏风谣,流连哀思者谓之文”,“文者,惟须绮

縠纷披,宫徵靡曼,唇吻遒会,情灵摇荡。”(21)这就说,用典入,有对偶、

谐声调的抒情作品才叫作“文”呢。这种“文”大体上专指诗赋和骈体而言;但

应用的骈体如章奏等,却不算里在里头。汉代本已称诗赋为“文”,而以“文辞”

或“文章”称记言、记事之作。骈体原也是些记言、记事之作,这时候却被提出

一部分来,与诗赋并列在“文”的尊称之下,真是“附庸蔚为大国”了。

这时有两种新文体的发展。一是佛典的翻译,一是群经义疏。佛典翻译从前

不是太直,便是太华;太直的不好懂,太华的简直是魏、晋人讲老、庄之学的文

字,不见新义。这些译笔都不能作到“达”的地步。东晋时候,后秦主姚兴聘龟

滋僧鸠摩罗什为国师,主持译事。他兼通华语及西域语,所译诸书,一面曲从华

语,一面不失本旨。他的译笔可也不完全华化,往往有“天然西域之语趣”(22)

;他介绍的的“西域之语趣”是华语所能容纳的,所以觉得“天然”。新文体这

样成立在他的手里。但他的翻译虽能“达”,却还不能尽“信”;他对原文是不

太忠实的。到了唐代的玄奘,更求精确,才能“信”、“达”兼尽,集佛典翻译

的大成。这种新文体一面增扩了国语的词汇,也增扩了国语的句式。词汇的增扩,

影响最大而易见,如现在口语里还用着的“因果”、“忏悔”、“刹那”等词,

便都是佛典的译语。句式的增扩,直接的影响比较小些,但像文言里常用的“所

以者何”、“何以故”等也都是佛典的译语。另一面,这种文体是“组织的,解

剖的”(23)。这直接影响了佛教徒的注疏和“科分”之学(24)。间接影响了

一般解经和讲学的人。

演释古人的话的有“故”、“解”、“传”、“注”等。用故事来说明或补

充原文,叫作“故”。演释原来辞意,叫作“解”。但后来解释字句,也叫做

“故”或“解”的各种意义。如《春秋左氏传》补充故事,兼阐明《春秋》辞意。

《公羊传》、《穀梁传》只阐明《春秋》辞意——用的是问答式的记言。《易传

》推演卦爻辞的意旨,也是铺排的记言。《诗毛氏传》解释字句,并给每篇诗作

小序,阐明辞意。“注”原只解释字句,但后来也有推演辞意、补充故事的。用

故事来说明或补充原文,以及一般的解释辞意、大抵明白易晓。《春秋》三传和

《诗毛氏传》阐明辞意,地是断章取义,甚至断句取义,所以支离破碎,无中生

有。注字句的本不该有大出入,但因对于辞意的见解不同,却取字义,也有各别

的标准。注辞意的出入更大。像王弼注《周易》,实在是发挥老、庄的哲学象注

《庄子》,更是藉了《庄子》发挥他自己的哲学。南北朝人作群经“义疏”,一

面便是王弼等人的影响,一面也是翻译文体的间接影响。这称为“义疏”之学。

汉、晋人作群经的注,注文简括,时代久了,有些便不容易通晓。南北朝人

给这些注作解释,也是补充材料,或推演辞意。“义疏”便是这个。无论补充或

推演,都得先解剖文义;这种解剖必然的比注文解剖经文更精细一层。这种精细

的克制不算是破坏的解剖,似乎是佛典翻译的影响。就中推演辞意的有些也只发

挥老、庄之学,虽然也是无中生有,却能自成片段,便比汉人的支离破碎进步。

这是王弼等人的衣钵,也是魏、晋以来哲学发展的表现。这是又一种新文体的分

化。到了唐修《五经正义》,削去玄谈,力求切实,只以疏明注义为重。解剖字

句的工夫,至此而极详。宋人所谓“注疏”的文体,便成立在这时代。后来清代

的精详的考证文,就是从这里变化出来的。

不过佛典只是佛典,义疏只是义疏,当时没有人将这些当作“文”的。“文”

只用来称“沈思翰藻”的作品。但“觉思翰藻”的“文”渐渐有人嫌“浮”“艳”

了。“浮”是不直说,不简截说的意思。“艳”正是隋代李谔《上文帝书》中所

指斥的:“连篇累牍,不出月露之形积案盈箱,唯是风云之状。”那时北周的苏

绰是首先提倡复古的人,李谔等纷纷响应。但是他们都没有找到路子,死板的模

仿古人到底是行不通的。唐初,陈子昂提倡改革文体,和者尚少。到了中叶,才

有一班人“宪章六艺,能探古人述作之旨”(25)。而元结,独孤及、梁肃最著。

他们作文,主于教化,力避排偶,辞取朴拙。但教化的观念,广科学家难以动众,

而关于文体,他们不曾积极宣扬,因此未成宗派。开宗派的是韩愈。

韩愈,邓州南阳(今河南南阳人)。唐宪宗时,他作刑部侍郎,因谏迎佛骨

被贬;后来官至吏部侍郎,所以称为韩吏部。他很称赞陈子昂、元结复古的功劳,

又曾请教过梁肃,独孤及。他的脾气很坏。但提携后进,最是热肠。当时人不愿

为师,以避标榜之名;他却不在乎,大收其弟子。他可不愿作章句师,他说师是

“传道,授业,解惑”的(26)。他实是以文辞为教的创始者。他所谓“传道”,

便是传尧、舜、禹、汤、文武、周公、孔子、孟子的道;所谓“解惑”,便是排

斥佛、老。他是以继承孟子自命的;他排佛、老,正和孔子距杨墨一样。当时佛、

老的势力极大,人孔子公然排斥,而且因此触犯了皇帝(27)。这自然足以惊动

一世。他并没有传了什么新的道,却指示了道统,给宋儒开了先路。他的重要贡

献,还在他所提倡的“古文”上。

他说他作文取法《尚书》、《春秋》、《左传》、《周易》、《诗经》以及

《庄子》、《楚辞》、《史记》、扬雄、司马相如等。《文先》所不收的经、子、

史,他都排进“文”里去。这是一个大改革、大解放。他这样建立起文统来。但

他并不死板的复古,而以变古为复古。他说:“惟古于辞必己出,降而不能乃剽

贼”(28),又说:“惟陈言之务去,戛戛乎其难哉”(29);人阳在创造新语。

他力求以散行的句子换去排偶的句子。句逗总弄得参参差差的。但他有他的标准,

那就是“气”。他说:“气盛则言之短长与声之高下者皆宜”(30):“气”就

是然的语气,也就是自然的音节。他还不能跳出那定体“雅言”的圈子而采用当

时的白话;但有意的将白话的自然音节引到言语时去,他是第一个人。在这一点

上,所谓“古文”也是不“古”的;不过他提出“语气流畅”(气盛)这个标准,

却给后进指点了一条明路。他的弟子本就不少,再加上私塾的,都往这条路上走,

文体于是乎大变。这实在是新体的“古文”,宋代又称为“散文”——算成立在

他的手里。

作者感言

朱自清

朱自清

此作者暂时没有公告!

目录
目录
设置
阅读设置
书架
加入书架
书页
返回书页
阅读模式
反馈
反馈
指南